This firebrand guitarist pulled songs from his lesser-known catalog for “Revolution(s),” about a family of activists, now playing in Chicago.