On the “Lux” tour, the pop star mingles dance genres, starting the show on pointe. As with her dip into opera, her technique might not be perfect, but the intention is good.