Self-taught, he became a go-to portraitist for politicians, rock stars and other celebrities. He also documented Indigenous people and inmates on death row.