“The Official Release Party of a Showgirl” drastically outperformed “The Smashing Machine,” a vehicle for Dwayne Johnson, known to fans as the Rock.