La artista, querida en ambos lados de la frontera mexicana, llevó la música regional a un escenario global.