The producer and songwriter has been responsible for some of this century’s biggest hits. His greatest skill may be remaining curious.