Dion, who has rarely performed since announcing her stiff person syndrome diagnosis in 2022, will put on 10 shows beginning in September.