Isa Briones, who plays Dr. Trinity Santos, is also starring in “Just in Time” on Broadway. She’s still getting used to all the love from her fans.