The townhouse at 3 Savile Row, where the band also recorded “Let It Be,” will open to the public next year, the group’s record label said.