Bad Bunny, Billie Eilish and Kehlani made strong statements about immigration on Sunday, while the host Trevor Noah drew President Trump’s ire.