A prolific singer and songwriter who got his start with Buddy Holly, he also wrote “I Fought the Law,” “Walk Right Back” and hundreds of other songs.