Over three decades, she worked with superstars such as Jennifer Lopez and Mariah Carey, and faced claims of misogyny with her video for Robin Thicke’s “Blurred Lines.”