An exhibition at the Cooper Hewitt celebrates the glorious machines that gave us the soundtracks of our lives before streaming sites shoved them toward obsolescence.