She managed artists like Labelle and Dusty Springfield, and helped run the influential 1960s British TV showcase “Ready Steady Go!”