Pommelien Thijs’s catchy tunes are beloved in Belgium — in the Dutch-speaking part, at least.