A former roadie, Mr. Bamonte joined the band in 1990. He played on five albums and in hundreds of shows and was “a vital part of the Cure story,” the band said.