The “Brat” pop star isn’t afraid to lean into her party-girl persona. But moving into film with “The Moment” has given her brand-new perspective.