She was a star of London’s post-punk D.I.Y. fashion, art and performance scene, and dressed a generation of rock stars in her otherworldly handmade clothes.