The British band is huge at home, where it’ll play its first reunion show on Friday. Despite success in the U.S., the Gallaghers remain unconvinced they’ve made it there.