Mitski and Flea have new albums on the way, and a classic Prince track is surging on the singles chart thanks to “Stranger Things.”