Working together closely, the pair turned out more than 200 songs, including “Crying,” “Running Scared” and “Blue Bayou.”