Bret McKenzie and Jemaine Clement are routinely asked about performing their musical satires again. They always said no, until this year. What changed?