The stars also paid tribute to “The Wizard of Oz,” with Grande singing “Over the Rainbow,” and “The Wiz,” with Erivo singing “Home.”