A classically trained pianist turned songwriter, he was a cornerstone of the soul group’s sound during its fertile second act in the 1970s.