A glassy-eyed and slurring Mr. Timberlake alternates between disbelief, annoyance and occasional humor during his 2024 arrest in Sag Harbor, N.Y.