The songwriter, guitarist and singer, who died at 78, animated the Grateful Dead from within.