The rising K-pop star Effie and the Brooklyn indie-rock band Geese top our critics’ lists this year.