Amid harsh rhetoric from the White House, the Puerto Rican superstar will take the stage on Sunday promising a message of unity: “The world will dance.”