Pop culture exports have long been a potent source of American soft power. What happens when the U.S. is no longer the global capital of cool?