The latest addition to Mike Scott’s eclectic catalog features Fiona Apple, Bruce Springsteen, Steve Earle and more exploring the life of the actor and director.