The British group was punished under a policy of racial harmony that has long been criticized as stifling free speech in the city-state.