The nonprofit, established by Congress a decade ago and separate from President Trump’s Freedom 250, will bring Smashing Pumpkins and other acts to Los Angeles on July 4.