During a special edition of “Popcast,” the singer discussed her new album and the public fallout from a series of lawsuits. Then she performed a stripped-down set.