On this triple-track edition of the “Popcast” Song of the Week, our critic Jon Caramanica unpacks the themes of Drake’s latest era.