On this edition of the “Popcast” Song of the Week, our critic Jon Caramanica breaks down a boastful party track from BossMan Dlow, who he calls “the funniest rapper working right now.”