Kacey Musgraves is back with her latest single, “Dry Spell.” Our critic Jon Caramanica explains how the song’s double entendres and parched guitar signal a return to form for the country star.