The pop star’s new album revels in the communal experience of clubbing. But his gleaming songs don’t reveal much about the man behind them.