The bassist and photographer who logged time in Hole and Smashing Pumpkins unpacks one of the most creative and chaotic times of her life in a new memoir.