One scene from the continuation of “28 Years Later” has Fiennes’s character performing to the song “The Number of the Beast.” A look at how the filmmakers pulled it off.