Young people coming of age in the Fab Four’s shadow rolled their eyes at the band’s boomer bona fides. The “Anthology,” now back after 30 years, changed all that.