After his musical “The Last Ship” failed on Broadway, Sting is bringing a revised version to the Met as the house looks for new sources of revenue.