A film argues that an American icon may have made his best music in some of his lowest moments.