“Last Rites,” a book detailing the final 15 years of the metal luminary’s life, is arriving at the same time as “No Escape From Now,” a documentary about a challenging period.