Romy Mars, the daughter of Sofia Coppola, the filmaker, and Thomas Mars, the musician, is onto something with “A-Lister,” according to our critic.