The hitmaker formerly known as Kenny Beats was behind breakthrough albums for Geese, Vince Staples, Idles and Fcukers. On a new solo project, he turns his focus inward.