Madonna’s “Danceteria,” from her new album “Confessions II,” is packed with self-referential nostalgia, in both the dance floor production and the name-drop lyricism. Our critic Jon Caramanica explores how Madonna uses her own history as a creative engine for hope.