He screamed as much as sang, as his heavy-metal-inflected punk band, Sick of It All, spread the sound of the New York underground to the world.